Vision

To help transition Japan to a peace promoting post-carbon country while enjoying every step of the process.
僕のビジョンは、祖国日本で、平和文化を育みポストカーボン(Post-Carbon) 社会を促進してゆく事です。
化石燃料や原子力に頼らず、他国の資源を取らない、
自給自足な国へのトランジションを実現させてゆきたいです。

Saturday, May 5, 2012

<毎日新聞>原発稼働ゼロ:70年以来42年ぶり Japan Shut Down Last Working Reactor

News article about all the nukes going offline.
First time in 42 years.
The picture below shows when each power plant went offline.
Post-nuclear party time!

北海道電力泊原発3号機(北海道泊村)が5日夜、定期検査のため運転を停止し、国内の原発50基全てが止まった。全基停止は、商業用原発が2基しかなかった70年以来42年ぶり。関西電力大飯原発3、4号機(福井県おおい町)が再稼働の手続きを進めているが、地元同意を得るには至っておらず、70年代の石油危機後に原発を基幹エネルギーに据えて以降では初の「原発ゼロ」となった。電力不足の懸念を抱えたまま夏の需要期を迎えようとしている。【小倉祥徳、鈴木梢】
北電によると、泊3号機は5日午後5時ごろから原子炉に制御棒を挿入して出力を下げ始め、同11時3分に発電を止めた。6日午前2時ごろに原子炉が停止。炉内が安定する冷温停止は7日午後の見込みという。
日本原子力発電の東海原発(茨城県東海村)が初営業発電を始めたのは66年。70年代に入ると電力供給の原発依存度は急速に高まり、10年度には全電力量の26.4%を原発54基(うち福島第1の4基は今年4月に廃止)態勢でまかなっていた。

GUARDIAN
May 5, 2012


Japan is shutting down its last working nuclear reactor as part of the safety drive imposed after the March 2011 tsunami triggered a meltdown at the Fukushima plant.
The closure of the third reactor at the Tomari plant in Hokkaido prefecture, northern Japan, means all of the country's 50 nuclear reactors have been taken offline, leaving the country with no nuclear-derived electricity for the first time since 1970.
Hokkaido Electric said it started lowering output from the reactor at 5pm (8am GMT). The unit should be shut down completely by the early hours of Sunday.
Hundreds of people marched through Tokyo waving banners to celebrate what they hope will be the end of nuclear power in Japan.
Until last year's earthquake and tsunami triggered radiation leaks at Tokyo Electric Power's Fukushima Daiichi nuclear plant, Japan was the world's third-biggest user of atomic energy.
All the reactors have been shut down for routine maintenance. They must withstand tests against earthquakes and tsunamis, and local authorities must give their consent in order for plants to restart.
The trade minister, Yukio Edano, and three other ministers have been trying to win public backing to restart two reactors taken offline at Kansai Electric Power's Ohi nuclear plant to help ease expected power shortages of nearly 20% in the summer. The reactors are the first to be considered for reactivation by the government, but it faces an uphill battle to win public support.
The last time Japan had no nuclear power was for five days in May 1970, when the only two existing reactors were shut for maintenance, according to the Federation of Electric Power Companies of Japan.

No comments:

Post a Comment